撰文：蘇恩然 攝影：Jimmy Yang
翁藕工作坊
尋找文化根源的旅程 開啟翁藕
尋找文化根源的旅程 開啟翁藕
1985年，翁藕老師19歲，那是一個改變她人生軌跡的關鍵時刻。因為不慎遺失了外婆Ariray留下的黑色傳統服上衣，她開始著手臨摹裙上的刺繡圖騰，這一事件讓她踏上了縫製傳統服飾的旅程。為了臨摹裙上的刺繡圖騰，她開始了學習縫製傳統服裝的旅程。這段歷程不僅讓她找回了祖先的認同感，也喚醒了對於文化和傳統技藝的探索欲望。在她的心中，這不僅是一次個人的追尋，更是為了復刻和延續阿美族的傳統藝術。同年，翁藕於1985年與她的母親阿蘭在太巴塱部落共同創辦了一家原住民族服飾手藝店。她們的使命在於用布料編織出文化的脈絡，展現不同族群的歷史與特性。翁藕堅信，傳承與延續文化是每一位族人的責任。
翁藕老師1985年與她的母親阿蘭在太巴塱部落共同創辦了一家原住民族服飾手藝店
薪火相傳 從母親到翁藕 翁藕到女兒Usay
傳統服飾的刺繡工藝是阿美族文化的重要表現之一，圖案包含山、川、日、月、星辰等自然元素的幾何形狀，這些都是族人文化的象徵。然而，由於刺繡工藝耗時且需要高度的技術，現在許多族人選擇使用更簡單的波浪邊或花邊替代，這讓原有的圖案與傳統工藝逐漸消失。翁藕認為，這樣的現象是相當可惜的，因為這些刺繡工藝不僅是技術的展現，更是文化的傳承。現在，翁藕老師也帶著女兒一起踏上尋根的道路，隨著社會的變遷和漢化的影響，族人對於傳統技藝的認知與執著逐漸減弱。翁藕老師和女兒Usay共同面對著這樣的挑戰，致力於保存和復育這份珍貴的文化遺產。
翁藕老師現在也帶著女兒一起踏上尋根的道路
